This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term French translation
silo détourage
silver blocking estampage argent (é)
Entered by: jemo
single section-sewn un livret aux cahiers cousus
single wide newspaper simple largeur/simple laize (impression)
Entered by: Christian Fournier
skid turner Retourneur de pile
slit book livret
Entered by: Claire Mendes Real
slug it out s\'affrontent
sortie film film output
spare resistive wire fil de résistance de rechange
special features culled from many sources des articles de fond
Special Section Publireportage
spit bar Barre/tube à crachotements
spreader rouleau répartiteur / rouleau épandeur
stacking tray plateau de réception
static électricité statique
Entered by: Marc Rizkallah
stationery charte graphique
Stick-on type police de substitution (desktop publishing)
stoplight film film opaque
Streaming preview Aperçu (pré-visualisation) de la diffusion en continu
stricking through transpercement
stripped proof épreuve simplifiée
Entered by: Laure Delpech
stripper strippeur
stroke trait
stub talon
Submit button Bouton Soumettre / Envoyer/Valider
Super cell super cellule
switch-back transported rebasculée
Symbology ID identifiant de symbologie
table tack pastille de patafix
tamp print tampographie
Entered by: Ian Davies
tape layout montage sur bande
Entered by: Laure Delpech
tape-bind reliure à bande
Tax point date (utilisée pour l'imposition de la TVA)
test chart page de test
text and varnish free underlap area zone de chevauchement sans texte ni vernis
text free area for overprinting zone sans texte pour impression en surcharge
the enterprise went public l'entreprise fit son entrée en bourse
thermal overcoding transfert thermique
thin multi-pass print mode mode d'impression multipasse fine
This is the science of the RealScan 83 Vous entrez maintenant dans l'ère du RealScan 83
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search