This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 コンピュータ: ハードウェア Translation Glossary

英語 term ポルトガル語 translation
NBs largos (amplos) NBs de grande razão de aspecto
Network Matching Events eventos de correspondência de rede
New Hire Virus Vírus New Hire
next value platform próxima plataforma de valor acessível (ou simplesmente, plataforma acessível)
next-day break/fix services serviço de assistência em 24 horas
nitrogen purge purga com nitrogênio
No Agency sem intermediários, sem agenciamento, sem agentes
No phone flash Sem flash de telefone
Node board placa de rede
Non-Charger Ports portas não carregadoras
Entered by: Arthur Godinho
Not really long life, support services, or anything “extra” a duração, os serviços de suporte ou quaisquer extras, não são realmente considerados
offsite Party festa fora das dependências da empresa
On screen brightness meter medidor de brilho na tela
Entered by: José Antonio Azevedo
on the floor na loja/no próprio estabelecimento
on the number pad no teclado numérico
One Touch External Hard Drive disco rígido removível/externo One Touch [de um toque]
out of materials to hand com/a partir de materiais disponíveis
Out-of-Order Depth profundidade de processamento (em) paralelo/fora de ordem
Outsmarting passar a perna, sobrepujar, superar..
Entered by: airmailrpl
over frequency and victim bit mode em relação à frequência e ao modo de bit alvo
Over-provisioning provisionamento/suprimento em excesso
overclocked acima das especificações
Own the Retail Shelf Seja o proprietário da prateleira do varejo...
Entered by: airmailrpl
owner foot path trajetória (ou perfil) do proprietário
packs quite a punch impressiona
Pair/Connect parear/conectar
pass-through atravessando
pass-through system certification certificação de sistema de repasse / certificação de sistema passthrough
patterns of teacher integration of technology padrões de integração tecnológica do professor
payment sleeve pulseira/bracelete (inteligente) de pagamento
peg pino
perfect score—Five Diamonds classificação máxima - Cinco Diamantes
performance mold modelo / padrão de desempenho
permalink ligação/link permanente
PET scanners tomógrafo PET
Pick top 3 from Drop Down Escolha as 3 principais opções na Lista Suspensa
pickled decapado
picture cards picture cards
pie in the sky as perspectivas de benefícios futuros são ilusórias.
pinch board placas auxiliares
Entered by: Carla Lopes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search