This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Swedish translation
condenser fin kylfläns
Entered by: Fredrik Pettersson
conductor plait anslutningsfläta
Entered by: Fredrik Pettersson
constant velocity jointed sideshafts drivaxlar med (driv)knutar
Consumer batteries förbrukningsbatterier
Entered by: Joshua Pachner
Control arm länkarm
control tyre enhetsdäck
convenience vehicle servicebil
coolant surge tank expansionstank
Entered by: Fredrik Pettersson
Counterweight/fabrication type motvikt/tillverkningssätt
coupling chamber kopplingshölje
Entered by: Mats Wikberg
cowl kåpa
cream cleanser rengöringskräm
crew cab dimensions mått på manskapshytt
Entered by: Fredrik Pettersson
crossmember tvärbalk
crumple zone deformationszon
crumple zones deformationszoner
CT clip konstantspänningsklammer
Entered by: Fredrik Pettersson
curvic collar kurvring
CUSHION DRIVE ryckutjämnare
cut off a driver köra in för snävt framför
Entered by: Fredrik Pettersson
Cutlass Oldsmobile Cutlass
Entered by: Mats Wiman
cutoff cam avskärningsnock
cycle breakdown taktuppdelning
cycle-fendered fordon med utanpåliggande stänkskärmar
Dead locking spärrlåsning
deep cycle (needs/characteristic/applications) djupurladdningscykel (behov/egenskaper/tillämpningar)
defalcating charger desulfatering batteri
die technology gjutteknik
Entered by: Fredrik Pettersson
diesel fuel conditioner dieseltillsats
Entered by: Tess Whitty
Distance sleeve distanshylsa
distribution of an impact load fördelningen av en stötbelastning
diversion omväg
do not divert ta inte en omväg
Entered by: Anita Hedman
Do not operate at sustained idle Låt inte motorn gå för länge på tomgång i samma varvtal
Entered by: Fredrik Pettersson
door capping Interiör(a) dörrlist(er)
Entered by: Anne-Marie Nygren
door courtesy lamp instegsbelysning
Entered by: Fredrik Pettersson
double cam brake without exhaust broms med dubbla nockar (oventilerad)
double wrap brake band Dubbellindat bromsband
double-zero grease "dubbelågt" smörjfett
downforce nedåtkraft
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search