The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Education / Pedagogy Translation Glossary

German term	Dutch translation
In diesem weiten Feld	binnen dit brede terrein

individuell-zufällige Meinungen	willekeurige persoonlijke meningen

integratieve Einrichtungen	integratieve ....en niet intergatief

Mütterzentrums	moedercentra

Palette der Vorbehalte	een keur aan voorbehouden

Präsenzunterricht	contacturen

Präzisions-Ovalrohr	precisiebuis met ovaal profiel

pressbeschichtete Gütefeinspanplatte	gemelamineerde kwaliteitsspaanplaat

professionelle Spezialisten - zie uitleg	beroepsspecialisten of professionele beroepskrachten

Querträger zwischen den Kufen	dwarsverbinding tussen de glijders

Schulbestätigung	Bewijs van inschrijving

Schuleintritt	voordat ze leerplichtig zijn/worden

Sicherheit vermitteln	veilig gevoel geven

Stahlkufenstuhl	stoel met stalen glijders

Standholme	staand gedeelte van de poot

standrohr	staande gedeelte van de tafelpoot

Studienarbeit	zie onder	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
unterschiedlich intenziv	en kan meer of minder intensief zijn

Verhaltensdefizite	gedragsproblemen

verschiedene Einzelschritte - zie zin	stap voor stap

Verständigung	Deze begrippen vragen om nadere interpretatie en verduidelijking.

Vorschau Test	diagnostische toets

vorurteilsbewusste Bildung	verdraagzaam onderwijs / onderwijs zonder discriminatie, vooroordelen

Wie konnten Sie sich verständlich machen? zie uitleg!	Hoe communiceerde u met de kinderen?

Wissen en Kenntnisse	kennis en vaardigheden

« Prev