Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выделение аномальных участков
English translation:
anomalous sites assignment
Added to glossary by
koundelev
Jul 21, 2005 18:09
18 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
Выделение аномальных участков
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Выделение аномальных участков на территории поисков различными методами (заголовок раздела таблицы по алмазодобыче).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | anomalous sites assignment |
koundelev
|
| 3 | Targeting |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | anomaly isolation/localization |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Russian term (edited):
�������� ������� �������
Selected
anomalous sites assignment
... located variable amounts of green kimberlitic clay and strong counts of unabraded diamond indicator minerals within glacial deposits at the anomalous site. ... www.financials.com/c/info/story.cfm?storynum=1107690 - 24k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
�������� ������� �������
Targeting
I would probably consider using 'Targeting' here.
Targeting аномальныe участки.. using/with various/diverse technologies
Targeting аномальныe участки.. using/with various/diverse technologies
18 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Russian term (edited):
�������� ������� �������
anomaly isolation/localization
..
Something went wrong...