Aug 20, 2008 11:03
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
приведены к соответствующей размерности
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Петрофизические кривые
Кривые интерпретации по скважинам приведены к соответствующей размерности - пористость и газонасыщенность в долях единиц.
The curves of interpretation by boreholes are constructed on the basis of respective units of measurement – porosity and gas content expressed in unit fractions
(извините за корявость)
Большое спасибо.
Кривые интерпретации по скважинам приведены к соответствующей размерности - пористость и газонасыщенность в долях единиц.
The curves of interpretation by boreholes are constructed on the basis of respective units of measurement – porosity and gas content expressed in unit fractions
(извините за корявость)
Большое спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | are adjusted/scaled to represent the respective dimensional quantities |
Nik-On/Off
|
| 4 | are adjusted to common units |
Alexander Kondorsky
|
| 3 | to be led to corresponding dimension |
Kathren
|
Proposed translations
+2
18 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
are adjusted/scaled to represent the respective dimensional quantities
..
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-20 11:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
or are reduced to the respective dimensions
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-20 11:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
or are reduced to the respective dimensions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
63
are adjusted to common units
-
Something went wrong...