Apr 17, 2009 16:47
15 yrs ago
English term
improvement of the predicted location
English to Russian
Science
Physics
Речь о задаче Стефана о границе между твердой и жидкой фазами.
Контекст:
A comparison of the computed results and the analytical model can be found in Fig. 6, where we have plotted temperature profiles at different times. The numerical results obtained with element size of 0.02 m and heat flux at the interface calculated using thermal gradients are in good agreement with the analytical solution.
In order to characterize the IMPROVEMENT OF THE PREDICTED LOCATION of the solid-liquid interface with mesh refinement, we have reported the relative error (L2-norm) in Table 3.
Контекст:
A comparison of the computed results and the analytical model can be found in Fig. 6, where we have plotted temperature profiles at different times. The numerical results obtained with element size of 0.02 m and heat flux at the interface calculated using thermal gradients are in good agreement with the analytical solution.
In order to characterize the IMPROVEMENT OF THE PREDICTED LOCATION of the solid-liquid interface with mesh refinement, we have reported the relative error (L2-norm) in Table 3.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
ниже
In order to characterize the IMPROVEMENT OF THE PREDICTED LOCATION of the solid-liquid interface with mesh refinement, we have reported the relative error (L2-norm) in Table 3.
Для того, чтобы увидеть, насколько улучшилось расчетное положение границы между жидкой и твердой фазами с уменьшением шага сетки, мы привели в Таблице 3 относительную ошибку расчетов (в норме L2).
Все просто: рассчитывают положение границы с помощью конечно-разностного метода и сравнивают результат с точным аналитическим решением. Получают ошибку этих расчетов и смотрят, как она меняется по мере измельчения расчетной сетки.
Для того, чтобы увидеть, насколько улучшилось расчетное положение границы между жидкой и твердой фазами с уменьшением шага сетки, мы привели в Таблице 3 относительную ошибку расчетов (в норме L2).
Все просто: рассчитывают положение границы с помощью конечно-разностного метода и сравнивают результат с точным аналитическим решением. Получают ошибку этих расчетов и смотрят, как она меняется по мере измельчения расчетной сетки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
поправка/корректировка прогнозного/ожидаемого положения
..
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-04-17 17:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
еще
уточнение ожидаемого положения
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-04-17 17:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
еще
уточнение ожидаемого положения
+3
52 mins
уточнение предсказанного (прогнозируемого) положения
*
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
34 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Romanov
: по сути все ответы верные, а по формулировке мне этот больше нравится
1 hr
|
|
Спасибо за поддержку! Действительно, тут выбор скорее зависит от вкуса аскера...
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
1 hr
|
|
Большое спасибо за поддержку!
|
1 hr
улучшение точности расчета положения
... границы раздела твердое тело/жидкость при уменьшении размера/шага сетки
для описания этого улучшения они приводят в табл.2 величины относительных ошибок
для описания этого улучшения они приводят в табл.2 величины относительных ошибок
Something went wrong...