Mar 5, 2010 12:50
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
задействован
Russian to English
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
В процессе ходьбы задействован весь суставно-связочный аппарат.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | uses |
M.D. (X)
|
| 3 +6 | involved |
erika rubinstein
|
| 5 | is conjoined in instantaneous action |
Alexandra Taggart
|
| 4 | involved |
Anna Rogovchenko
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
uses
- e.g. It uses all the major muscle groups.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-05 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Swimming is a demanding exercise. It uses all the major muscle groups. The muscles used in swimming vary from stroke to stroke.
http://www.targetwoman.com/articles/guide-to-swimming-exerci...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-05 12:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
WALKING is a good place to start your active exercise program. Walking uses over 200 muscles and uses all the postural muscles of the spine and hips.
http://www.thesierchiropractic.com/chiropractic/431-exercise
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-05 13:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
- or walking engages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-05 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Swimming is a demanding exercise. It uses all the major muscle groups. The muscles used in swimming vary from stroke to stroke.
http://www.targetwoman.com/articles/guide-to-swimming-exerci...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-05 12:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
WALKING is a good place to start your active exercise program. Walking uses over 200 muscles and uses all the postural muscles of the spine and hips.
http://www.thesierchiropractic.com/chiropractic/431-exercise
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-05 13:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
- or walking engages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+6
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
involved
...
Peer comment(s):
| agree |
gutbuster
39 mins
|
| agree |
koundelev
54 mins
|
| agree |
Alexandra Taggart
: your answer is not sufficient: involved - in what?
1 hr
|
| agree |
Anna Fominykh
1 hr
|
| agree |
Anna Rogovchenko
4 hrs
|
| agree |
Yuliya UA
4 hrs
|
1 hr
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
is conjoined in instantaneous action
the whole mechanism works simultaneously
4 hrs
Anna Rogovchenko
Native in Russian
Specializes in field
Accurate and timely translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to French, French to English, English to Russian, and 5 more.
involved
Если попробовать вбить в гугл сочетание "задействованные мышцы", как muscles involved, результатов будет много, следовательно, соглашусь с involved
http://www.google.com.ua/search?q=muscles involved&ie=utf-8&...
http://www.google.com.ua/search?q=muscles involved&ie=utf-8&...
Something went wrong...