May 21, 2003 09:25
21 yrs ago
Russian term
оборот кручением; деформация кручением на 5 оборотов
Russian to English
Science
Metallurgy / Casting
metallurgy
Деформация кручением на 5 оборотов.
Сплав не испытывает аморфизацию после 1 оборота кручением.
Деформация кручением - torsional deformation/strain,а вот а вот эти обороты (? -turns) у меня не выходят.
Сплав не испытывает аморфизацию после 1 оборота кручением.
Деформация кручением - torsional deformation/strain,а вот а вот эти обороты (? -turns) у меня не выходят.
Proposed translations
3 hrs
Selected
оборот кручением=torsion twist; деформация кручением на 5 оборотов=torsional strain with 5 twists
In Torsion Test "оборот" is called "twist". Please read the references:
...In a torsion test a cylindrical specimen (mostly massif, but for some applications thin-walled tubular) is twisted and the torque is measured as function of the number of twists. http://www.mtm.kuleuven.ac.be/Research/Equipment/Mechanical/...
...This line will be used to monitor the total number of twists the specimen makes prior to rupture.
http://civil.colorado.edu/courseware/matlab/torsion/msteel.h...
TORSION TEST OF MILD STEEL AND CAST IRON SPECIMENS. The third lab in the CVEN 3161 sequence involves a series of two torsion tests ...
civil.colorado.edu/courseware/matlab/torsion/tortest.html
... Steel grade 2 ? weakest, most twists in torsion test, most ductile and largest grain size in its microstructure. · Steel grade ...
www.geocities.com/biwens1/Bolts2.ppt
...In a torsion test a cylindrical specimen (mostly massif, but for some applications thin-walled tubular) is twisted and the torque is measured as function of the number of twists. http://www.mtm.kuleuven.ac.be/Research/Equipment/Mechanical/...
...This line will be used to monitor the total number of twists the specimen makes prior to rupture.
http://civil.colorado.edu/courseware/matlab/torsion/msteel.h...
TORSION TEST OF MILD STEEL AND CAST IRON SPECIMENS. The third lab in the CVEN 3161 sequence involves a series of two torsion tests ...
civil.colorado.edu/courseware/matlab/torsion/tortest.html
... Steel grade 2 ? weakest, most twists in torsion test, most ductile and largest grain size in its microstructure. · Steel grade ...
www.geocities.com/biwens1/Bolts2.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer and the references!"
2 mins
Natalia Koltsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Making communication happen
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
torsional 5-turn deformation...
так по логике-то
2 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
199
5 revolutions
I.e. turning through 360 degrees five times (as in об/мин = rpm)
8 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
360 twist
оборот кручением - 360 twist
деформацмя кручением на 5 оборотов -
1) five-fold 360 torsion/twisting (слово деформация здесь не нужно)
2) deformation due to five 360 twists
3) 5*360 twist deformation
деформацмя кручением на 5 оборотов -
1) five-fold 360 torsion/twisting (слово деформация здесь не нужно)
2) deformation due to five 360 twists
3) 5*360 twist deformation
Something went wrong...