Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
несущая способность от разовых перегрузок
English translation:
capacity to withstand/bear single overloads
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 20, 2011 15:56
13 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
несущая способность от разовых перегрузок
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Предел выносливости сварных швов от вибрационных нагрузок и их несущая способность от разовых перегрузок должны быть выше, чем у элементов, образующих сварной узел, в 1,2-1,3 раза.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | capacity to withstand/bear single overloads |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
10 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Discussion
не помещаю в качестве ответа, поскольку подобный ответ уже дал коллега-переводчик, просто привожу как возможный вариант перевода, который тоже является корректным