Sep 24, 2012 09:24
11 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
повседневное рабочее состояние
Russian to English
Art/Literary
Esoteric practices
yoga
В традиционной йоге восприятие трансформируются эволюционно, без нарушения повседневного рабочего состояния. Вышел из медитации - и остался тем, кем и был.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | routine working habits |
NataliaShevchuk
|
| 5 | daily active state |
Ekaterina Raykova
|
| 4 | The ability to work, to be able to go to work, the ability to perform regular work duties |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
33 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
The ability to work, to be able to go to work, the ability to perform regular work duties
I think any one of those should work.
+1
37 mins
NataliaShevchuk
Native in Russian
A Perfect Balance of Meaning and Style
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
244 days
Ekaterina Raykova
Native in Russian
7 years experience in the field of Art
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
daily active state
My best,
Katja
Katja
Discussion