Sep 10, 2013 20:17
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
энергетические характеристики
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Энергетические характеристики котлов и турбоагрегатов представляются в виде графических и аналитических зависимостей основных и промежуточных показателей их работы, а также затрат мощности, абсолютных, часовых, удельных расходов электроэнергии и тепла на индивидуальные механизмы собственных нужд от часовой тепло- и паропроизводительности, электрической мощности и часового отпуска тепла из регулируемых отборов пара
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | power/performance characteristics |
James McVay
|
| 4 | energy efficiency performance |
interprivate
|
Proposed translations
+4
32 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
power/performance characteristics
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: power characteristics
7 hrs
|
|
Thanks, Igor.
|
|
| agree |
cyhul
8 hrs
|
|
Thanks, cyhul.
|
|
| agree |
Naveen Kar
: Maybe Performance parameters?
8 hrs
|
|
Thanks, Naveen
|
|
| agree |
alex suhoy
22 hrs
|
|
Thanks, Alex.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
13 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
energy efficiency performance
https://www.google.com.ua/#q="energy efficiency performance"
e.g. boiler (energy) efficiency (performance/parameters/characteristics)
м.б.: boiler efficiency parameters
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-11 09:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://gendocs.ru/v7879/?cc=19
Понятие энергетической характеристики.
Экономичность работы оборудования определяется его энергетическими характеристиками. Энергетические характеристики - это графические или аналитические зависимости, устанавливающие взаимосвязь между уровнем нагрузки оборудования и затратами энергии на ее производство.
e.g. boiler (energy) efficiency (performance/parameters/characteristics)
м.б.: boiler efficiency parameters
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-11 09:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://gendocs.ru/v7879/?cc=19
Понятие энергетической характеристики.
Экономичность работы оборудования определяется его энергетическими характеристиками. Энергетические характеристики - это графические или аналитические зависимости, устанавливающие взаимосвязь между уровнем нагрузки оборудования и затратами энергии на ее производство.
Discussion