Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выборка ступенчатая комбинированная
English translation:
mixed multistage sampling
Added to glossary by
Susan Welsh
Sep 29, 2016 18:31
7 yrs ago
Russian term
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
Выборка ступенчатая комбинированная
Russian to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
survey of unemployment
This is a complete sentence, a description of a demographic survey. I have "Sampling stage combined," but it means nothing to me. There is no other information except the number of respondents and where they were located.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | mixed multistage sampling |
rns
|
| 4 +1 | combinatorial stepwise sampling |
Oleg Lozinskiy
|
| 2 | combined multistage samples |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
mixed multistage sampling
Based on these definitions:
Если в многоступенчатой выборке на различных ступенях применяются различные способы отбора (простого случайного, районированного, серийного или квотного), она называется Комбинированной выборкой.
http://studentpmr.ru/?p=22620
mixed sampling
(statistics)
The use of two or more methods of sampling; for example, in multistage sampling, if samples are drawn at random at one stage and drawn by a systematic method at another.
-- http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/mixed sampling
Если в многоступенчатой выборке на различных ступенях применяются различные способы отбора (простого случайного, районированного, серийного или квотного), она называется Комбинированной выборкой.
http://studentpmr.ru/?p=22620
mixed sampling
(statistics)
The use of two or more methods of sampling; for example, in multistage sampling, if samples are drawn at random at one stage and drawn by a systematic method at another.
-- http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/mixed sampling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! This one seems to be the best documented, so I'm using it, although I haven't been able to confirm any of the answers. I'm leaving a query for the editor, and if I hear anything different I will leave a note here."
9 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
combined multistage samples
several multistage samples combined into one. That's how I see it
+1
51 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
combinatorial stepwise sampling
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="combinatorial sampling...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="stepwise sampling"
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2016-09-29 19:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Possible option: integrative stepwise sampling / integrative hierarchical stepwise sampling
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="integrative stepwise s...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="stepwise sampling"
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2016-09-29 19:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Possible option: integrative stepwise sampling / integrative hierarchical stepwise sampling
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="integrative stepwise s...
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
: I like "step-wise". For "комбинированная", consider "pooled" (of course, context should be taken into account).
3 hrs
|
|
Спасибо, Максим!
|
Something went wrong...