English term
adversity score
The College Board, the company that administers the SAT exam, said on Tuesday that it would withdraw its much-debated plan to include a so-called adversity score on student test results, saying it had erred in distilling the challenges faced by college applicants to a single number. (The New York Times)
As an education researcher who focuses on matters of equity, I believe the new adversity score will be an inadequate remedy for a test that has been inequitable from the start. (The Conversation)
Ironically, though, while an adversity score might have bettered my chances in college admissions, my mother would have adamantly objected to it. The things that the index hopes to capture were also the things that she wished to hide. (The New Yorker)
| 4 +2 | نمره مواجهه با سختیها |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 +1 | نمره مشقت |
Marzieh Izadi
|
Aug 1, 2020 00:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 8, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
نمره مواجهه با سختیها
وی با بیان اینکه مسؤولان باید در خط مقدم مواجهه با سختیها باشند، تصریح کرد: (خبرگزاری رسا)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
نمره مشقت
بین دیگر متغیرها با نمره رنج و مشقت ارتباط معنیداری مشاهده نشد (hirbodclinic)
Something went wrong...