Feb 7, 2005 21:41
19 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
Phase please
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
При подготовке ТЭО, помимо геологического отчета, необходимо учитывать следующие позиции:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | phrase |
Leonid Gornik
|
| 4 | the following items shall/should be considered when preparing the feasibility study: |
nrabate
|
| 4 | below |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | --> |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
3 mins
Leonid Gornik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
phrase
The following issues should be taken into account in the preparation of the Feasibility Study:
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-07 21:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOOps
,in addition to the Geological Report,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-07 21:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOOps
,in addition to the Geological Report,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Leonid!"
12 mins
the following items shall/should be considered when preparing the feasibility study:
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-07 21:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
in addition to the geological report, the following shall/should be considered
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-07 21:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
in addition to the geological report, the following shall/should be considered
24 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
below
With Feasibility Study the following issues are to be considered apart from the Geological Survey:
or even
Feasibility Study shall include the following issues apart from the Geological Survey
I beleive it's Geological Survey here not 'report'
or even
Feasibility Study shall include the following issues apart from the Geological Survey
I beleive it's Geological Survey here not 'report'
10 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
-->
Apart from the geological report, the feasibility study report shall include the following:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-07 21:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"In addition to\" seems better here
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-02-08 06:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Я написал feasibility study REPORT потому, что в оригинале написано: при подготовке, а не при выполнении ТЭО
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-07 21:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"In addition to\" seems better here
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-02-08 06:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Я написал feasibility study REPORT потому, что в оригинале написано: при подготовке, а не при выполнении ТЭО
Something went wrong...