Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2006 07:29
18 yrs ago
Chinese term
Works in: English
soap-opera addict
Chinese to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV
My mother is a soap-opera addict, means my mother loves soap-opera very much. Soap-opera - a serialized program usually dealing with sentimentalized family matters that is broadcast on radio or television.
Please give Cantonese translation for soap-opera
Please give Cantonese translation for soap-opera
Change log
May 6, 2006 07:49: maxzhy changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
劇集迷
This is how we call these addicts here in HK. There are also other names, 韓劇迷, 日劇迷, 電視迷, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank a lot. That was exactly what I looked for"
+2
19 mins
看肥皂剧上瘾的人
内地称为“肥皂剧”。
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-06 07:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
不好意思，没看到最后那个“广东话译文”要求。
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-06 07:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
不好意思，没看到最后那个“广东话译文”要求。
Discussion