Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
proklik
English translation:
click-through
Added to glossary by
Lenka Mandryszová
Nov 11, 2008 14:16
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
proklik
Czech to English
Marketing
Internet, e-Commerce
z výpisu statistiky návštěvnosti internerových stránek
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | click-through |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Nov 11, 2008 14:23: Hynek Palatin changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Proposed translations
+5
1 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
click-through
clickthrough
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-11 14:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
V kombinaci s mírou (procenty) prokliku se používá zkratka CTR (click-throught rate)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-11 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Viz např.
http://www.ataxo.cz/info/slovnik/ctr/
http://www.krutis.com/ctr-click-throught-rate/
Atd.
(V některých popisech CT a CTR, resp. proklik a míra prokliku, poněkud splývají, ale tím se nenechte zmást.)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-11 15:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-11 14:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
V kombinaci s mírou (procenty) prokliku se používá zkratka CTR (click-throught rate)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-11 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Viz např.
http://www.ataxo.cz/info/slovnik/ctr/
http://www.krutis.com/ctr-click-throught-rate/
Atd.
(V některých popisech CT a CTR, resp. proklik a míra prokliku, poněkud splývají, ale tím se nenechte zmást.)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-11 15:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji. :)
Note from asker:
| Díky moc, i za tu míru prokliku, to potřebuji také a vůbec nemám čas hledat, je to super expres rychlovka, proto i ty zmatky se směrem překladu:) |
Peer comment(s):
| agree |
Jana Zajicova
4 mins
|
|
Děkuji, Jano!
|
|
| agree |
Marek Buchtel
6 mins
|
|
Děkuji, Marku!
|
|
| agree |
Kateřina Suchánková
6 mins
|
|
Děkuji, Kateřino!
|
|
| agree |
Martin Janda
: fakt není co dodat :-)
13 mins
|
|
Děkuji, Martine!
|
|
| agree |
Blanka Salkova
3 hrs
|
|
Díky, Blanko!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc, po odevzdání bleskovky jsem to nagooglovala a fakt není co dodat. Měla jsem na 50 minut na 665 slov :( "
Discussion