Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
eurokonformní
English translation:
EU conform / EU-conform
Added to glossary by
Igor Liba
Jun 27, 2008 10:22
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
eurokonformní
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
EU
... eurokonformní výklad těchto ustanovení Zákona ...
Proposed translations
(English)
| 5 | EU conform / EU-conform |
Igor Liba
|
| 5 +1 | euroconform |
Sarka Rubkova
|
| 5 | Euro-conformist |
Jana Bedanova
|
| 4 | EU/euro-conformal/compliant |
Jan Vančura
|
Change log
Jun 27, 2008 13:12: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
17 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
euroconform
interpretation - euroconformní výklad
1 hr
Jana Bedanova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Accuracy, reliability and deadlines
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Euro-conformist
The meaning of Article 14 Paragraph 4 of the Charter cannot be modified even under the principle of Euro-conformist interpretation.....
Domnivam se, ze "conform" se pouziva spise pro slovesa a ze euroconformist se da pouzit jak jako podstatne jmeno tak jako jmeno pridavne.
Domnivam se, ze "conform" se pouziva spise pro slovesa a ze euroconformist se da pouzit jak jako podstatne jmeno tak jako jmeno pridavne.
482 days
Jan Vančura
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Law - every word and minute matters!
Native in: English 
, Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
8
EU/euro-conformal/compliant
"conform" je pouze sloveso, jako adjektivum vubec neexistuje, takže není jako řešení přípustné. Compliant se často používá (google) ale conformal mi přijde významem nejblíže. Myslím, že obě varianty jsou možné.
Example sentence:
EU compliant interpretation
Something went wrong...