Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staff grades
French translation:
Médecins des Hôpitaux
Added to glossary by
Lionel_M (X)
May 15, 2008 10:09
16 yrs ago
English term
staff grades
English to French
Medical
Medical: Health Care
This translation is required for a web site aimed at French doctors who wish to come and work as doctors in the UK. The terms is set within the following paragraph:
"The recent changes in the education of doctors in the UK has led to a shortfall in the number of middle grade doctors ( Registrars) and a future anticipated shortfall in Specialist doctors, such as Staff Grades, Associate Specialists and Locum Consultants. "
Thank you very much for any help you can give me in finding an appropriate equivalent to this term.
"The recent changes in the education of doctors in the UK has led to a shortfall in the number of middle grade doctors ( Registrars) and a future anticipated shortfall in Specialist doctors, such as Staff Grades, Associate Specialists and Locum Consultants. "
Thank you very much for any help you can give me in finding an appropriate equivalent to this term.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Médecins des Hôpitaux |
Lionel_M (X)
|
| 3 | internes |
swanda
|
Change log
May 26, 2008 11:05: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Médecins des Hôpitaux
Yet I'm not sure, but at guess these are physician with a specialty, no longuer "student" but staff of the hospital
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you again for your help"
2 hrs
internes
just a guess
Note from asker:
| thank you for your suggestion |
Something went wrong...