Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a mere clerical amendment
German translation:
eine rein redaktionelle Änderung
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Oct 22, 2012 05:00
11 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
a mere clerical amendment
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gesellschaftssatzung
If a resolution is duly proposed as an Extraordinary Resolution, no amendment thereto (other than **a mere clerical amendment** to correct an obvious error) may be considered or voted upon.
Passt das so: "eine rein formelle Änderung"?
Passt das so: "eine rein formelle Änderung"?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | eine rein redaktionelle Änderung |
Claus Sprick
|
Proposed translations
+4
34 mins
Claus Sprick
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
296
Selected
eine rein redaktionelle Änderung
zur Berichtigung eines offensichtlichen Fehlers.
Example sentence:
Section 9 corrects a clerical error pertaining to the section of the law cited relating to the adjustment of trademark fees and the consumer price index. The change to the cited reference does not make a substantive change in trademark law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Claus!"
Reference comments
1 hr
Sabine Winter
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
EN-DE | 🌎 Translation & Localization
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
96
Reference:
CRS-Satzung als Beispiel für "rein redaktionelle Änderung"
Superlanger Link - siehe Seite 5, unten:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qbawOfEg2U4J:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qbawOfEg2U4J:www....
Note from asker:
| Danke, Sabine! |
Something went wrong...