Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pony finish
German translation:
Pony-Look
English term
pony finish
Ist das jemandem von Euch schon einmal untergekommen? Es gibt wohl auch pony leather - aber schon da ist mir nicht wirklich klar, wofür das pony steht... Und leider hab ich natürlich kein Bild von der Tasche, das uns weiterhelfen könnte...
| 3 +1 | Pony-Look |
Hans G. Liepert
|
| 3 | im Pony-Look |
Johanna Timm, PhD
|
Nov 1, 2007 22:07: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Nov 8, 2007 10:51: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Pony-Look
Schau mal unter Google -
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2007-11-01 19:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seitederfrau.at/sdf_712_0/mode_und_schoenheit/Der...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2007-11-01 19:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle klappt nicht, nimm den ersten Link
http://www.seitederfrau.at/.../Der_Herbst_weckt_mit_Animal_Prints_das_Tier_in_mir_–_und_Dir_.htm
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Das trifft es doch - Fell ist wieder angesagt, und hier bleibt zumindest offen, ob es sich um Imitat oder echtes Fell handelt.
14 hrs
|
|
Na, dann bin ich ja voll im Trend ;0)
|
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian)
Works in: English to German, German to English, German
im Pony-Look
Hier eine englische Site mit Bild ihttp://clovetwo.com/articles/story.asp?file=/2007/8/5/fashio...
Hier eine deutsche Site:
http://www.dieter-horn.de/index.cfm?rubrik=angebote&herstell...
Discussion