This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Devanagari Dialect
making the most of life

Glossary entry

English term or phrase:

Lead by example

Hindi translation:

उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना

Added to glossary by Ashutosh Mitra
Oct 2, 2012 06:12
12 yrs ago
2 viewers *
English term

Lead by example

English to Hindi Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
What does this phrase mean exactly?
Proposed translations (Hindi)
5 +10 उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना
4 +5 मिसाल बनना
4 +4 स्वयं उदाहरण प्रस्तुत करते हुए नेतृत्व प्रदान करना
4 +4 मिसाल देकर अगुआई करना, मिसाल पेश करके अगुआई करना
4 +4 उदाहरण द्वारा राह दिखाना
5 +1 स्वयं को उदाहरण बनाकर नेतृत्व देना
Change log

Nov 16, 2012 06:11: Ashutosh Mitra Created KOG entry

Discussion

Rajan Chopra Oct 2, 2012:


To lead by example means to demonstrate behavior rather than just saying something should be done. For example, if someone in the hallway at school drops their books, to lead by example would be to help pick up the books for that person. Then others will see what you are doing and the next time they see someone in the hall that has dropped their books they will pick help.

You may take the example of Indian team. When Dhoni makes a good score, the commentator says,"Dhoni has led by example." Here it means that he has inspired others to make runs by himself making a high score.

Proposed translations

+10
9 mins
Selected

उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना

उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना या उदाहरण प्रस्तुत करना
Peer comment(s):
agree Lalit Sati : मैं उत्तर टाइप कर रहा था, तब तक लगता है आप सबमिट का बटन दबा चुके थे ... सबसे तेज़ :-)
4 mins
हाँ लेकिन....न्यूज़ चैनल नहीं...:)...सहमति हेतु धन्यवाद, ललित जी
agree Ravindra Godbole
6 mins
रवीन्द्र जी, सहमति हेतु धन्यवाद
agree Sanjeev Poonia
9 mins
शुभकामनाएं...धन्यवाद संजीव जी...
agree Rajan Chopra
12 mins
सहमति हेतु धन्यवाद..
agree Kapil Swami
27 mins
सहमति हेतु धन्यवाद.. स्वामीजी..... :)
agree satish krishna itikela
31 mins
सहमति हेतु धन्यवाद....सतीश जी
agree Pundora
35 mins
सहमति हेतु धन्यवाद....
agree Manmohan Kaur
7 hrs
सहमति हेतु धन्यवाद...महोदया!
agree Bhashna Gupta
18 hrs
सहमति हेतु धन्यवाद...
agree Sumant Vidwans : सहमत
6 days
सहमति हेतु धन्यवाद, सुमंत भाई!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins

स्वयं उदाहरण प्रस्तुत करते हुए नेतृत्व प्रदान करना

-
Peer comment(s):
agree Rajan Chopra
12 mins
धन्यवाद
agree satish krishna itikela
31 mins
धन्यवाद
agree Pundora
33 mins
धन्यवाद
agree Bhashna Gupta
18 hrs
धन्यवाद
Something went wrong...
+4
16 mins

मिसाल देकर अगुआई करना, मिसाल पेश करके अगुआई करना

It depends on where this term is being used. If it is being used as heading than I think given term can be used.
Peer comment(s):
agree Rajan Chopra
5 mins
शुक्रिया
agree Lalit Sati
9 mins
शुक्रिया
agree Pundora
26 mins
शुक्रिया
agree Bhashna Gupta
18 hrs
शुक्रिया
Something went wrong...
+4
17 mins

उदाहरण द्वारा राह दिखाना

When a person leads his follower in a particular direction or to make them understand a principle, he tries to guide them by explaining his/her own examples.
Example sentence:

It is essential quality for any leader to lead by example for better understanding of the followers.

Peer comment(s):
agree Rajan Chopra
4 mins
agree Lalit Sati
8 mins
agree Pundora
24 mins
agree Bhashna Gupta
18 hrs
Something went wrong...
+5
31 mins

मिसाल बनना

हिंदी में इसे यही कहा जाता है। यानी स्वयं अपने व्यवहार से दूसरों को रास्ता दिखाना।
Peer comment(s):
agree Lalit Sati
10 mins
agree Pundora
11 mins
agree Rajan Chopra
2 hrs
agree Bhashna Gupta
18 hrs
agree Geeta Joshi
1 day 1 hr
Something went wrong...
+1
6 hrs

स्वयं को उदाहरण बनाकर नेतृत्व देना

The meaning of the phrase is : to lead (others) by (self) example. Gandhiji always did every experiment by himself first, then lead his countrymen to do that experiment. Non-violence, Non-cooperation, To serve dalit or Harijan, Charkha, Rural development - in every movement he set examples by himself first and all others were motivated by example of Gandhiji. This is the quality of every great leader in every sphere- political, spiritual- whatever may be.
Peer comment(s):
agree Bhashna Gupta : यदि अर्थ के हिसाब से देखा जाए तो यह भी ठीक है क्योंकि इसका अर्थ भी वही आएगा लेकिन नेतृत्व देना की बजाय करना ज्यादा सटीक होगा।
12 hrs
धन्यवाद
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search