Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Casualty Return of Officers
Hindi translation:
अधिकारियों का हताहत विवरण
Added to glossary by
Ashutosh Mitra
Dec 8, 2016 03:02
8 yrs ago
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Casualty Return of Officers
English to Hindi
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Birth Certificate
This is an bilingual document with Hindi characters see contect here Casualty https://www.dropbox.com/s/ecq6rd83un86uhc/Casualty.png?dl=0
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +3 | अधिकारियों का हताहत विवरण |
Ashutosh Mitra
|
| 5 +1 | हताहत अधिकारियों की वापसी |
Ravi sahay
|
Change log
Dec 22, 2016 04:50: Ashutosh Mitra Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
अधिकारियों का हताहत विवरण
आपके संदर्भ को आधार मानते हुए...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
34 mins
Ravi sahay
India
India
Native in Hindi
India
Speak a language people can understand
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
हताहत अधिकारियों की वापसी
Translation is self explanatory.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-12-08 11:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
इसे हताहत अधिकारियों का विवरण या हताहत अधिकारियों का वापसी विवरण के रूप में भी अनुवादित किया जा सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-12-08 11:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
इसे हताहत अधिकारियों का विवरण या हताहत अधिकारियों का वापसी विवरण के रूप में भी अनुवादित किया जा सकता है।
Peer comment(s):
| agree |
Lalit Sati
: "हताहत अधिकारियों का विवरण" ठीक लग रहा है
1 day 37 mins
|
|
धन्यवाीद ललित सती जी। मुझे यही ठीक अनुवाद लगा इसलिए मैंने बाद में इसका सुझाव दिया था।
|
Something went wrong...