Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset-backs
Portuguese translation:
títulos garantidos por ativos/instrumentos de dívida titularizados
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 18 15:35
9 days ago
22 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
asset-backs
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
So, recognising the way in which higher rates
are kind of filtering
through to balance sheets, to credit quality,
not just in corporate credit
but emerging markets, mortgages,
asset-backs,
all these different sectors
have different interplays,
I think, with the rate environment.
are kind of filtering
through to balance sheets, to credit quality,
not just in corporate credit
but emerging markets, mortgages,
asset-backs,
all these different sectors
have different interplays,
I think, with the rate environment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | títulos garantidos por ativos/instrumentos de dívida titularizados |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+4
7 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
títulos garantidos por ativos/instrumentos de dívida titularizados
A primeira versão é a mais corrente, a seguinte é a "oficial do BCE"...
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/asset-backe...
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/asset-backe...
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Ribeiro de Carvalho
: O IATE confirma: https://iate.europa.eu/entry/result/1682252/en-pt
17 mins
|
|
Obrigada, Alexandra!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
22 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Nayra dos Santos
3 hrs
|
|
Obrigada, Nayra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
Will TRACE-like transparency in ****asset-backs**** hurt liquidity, put greater pressure on broker fees, or promote greater confidence and better pricing as it has done
Confusion with other ****asset backs**** with a history of poor returns and resurgence in issuance colour perceptions and focus concerns on CLOs.
Muitas ocorrências corretíssimas no Google:
https://www.google.com/search?sca_esv=0cfaba640abdb7cd&sxsrf...