Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As with beauty
Portuguese translation:
Como tudo o que é belo, ....
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
As with beauty
Apr 11, 2009 17:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Como tudo que é belo, ....
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
com respeito à beleza
MiIke :)
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
tal como no caso de beleza
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
como ocorre com a beleza
De certa forma, a propriedade intelectual e as patentes, como ocorre com a beleza, estão nos olhos de quem vê"
mas tal como ocorre com a beleza, com a solidão, com o amor, grande parte de nós reconhece-a quando a vê.
http://www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewArticle&id=417&language=portuguese&specialId=
http://rutis.terradasideias.net/documentos/conteudos/tesedoutoramentoUTIsHelenaMonteiro.pdf
| agree |
Floriana Leary
9 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
19 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
25 mins
|
|
Obrigada!
|
Portugal
Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...