Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be shared organically
Portuguese translation:
ser apresentado espontaneamente; ser mencionado de forma natural
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
shared organically
| 4 +4 | caso não sejam apresentadas espontaneamente |
Matheus Chaud
|
Oct 29, 2017 02:30: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "shared organically"" to ""caso não sejam apresentadas espontaneamente""
Oct 29, 2017 02:31: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
caso não sejam apresentadas espontaneamente
apresentadas espontaneamente
mencionadas de forma natural
| agree |
Ana Vozone
43 mins
|
|
Obrigado, Ana! Agradeço também pelo comentário na discussão ;)
|
|
| agree |
Oliver Simões
1 hr
|
|
Obrigado, Oliveira!
|
|
| agree |
Rita Rocha
6 hrs
|
|
Agradeço, Rita!
|
|
| agree |
Beatriz Zumpano Calente
20 hrs
|
|
Obrigado, Zumpano!
|
Discussion
http://www.dzonesoftware.com/blog/organic-knowledge-transfer...