Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life-of-project
Portuguese translation:
duração do projeto; vida útil do projeto
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Life-of-Project
Will it be a Life-of-Project or Phased Land Take exercise
| 3 +2 | duração do projeto |
Matheus Chaud
|
| 5 | vida útil do projeto |
Mario Freitas
|
| 3 | ciclo/tempo de vida do projeto |
Oliver Simões
|
| 3 | ciclo de vida padrão do projeto |
Ana Raquel Lima
|
Jan 11, 2022 11:35: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
duração do projeto
| agree |
Paulinho Fonseca
11 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Nick Taylor
: duração do projeto só
13 hrs
|
|
Obrigado, Nick!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ciclo/tempo de vida do projeto
ciclo de vida do projeto: https://google.com/search?q="ciclo de vida do projeto"
Também encontrei “regularização fundiária em etapas”, possivelmente a tradução de “”phased land take exercise”, porém recomendo pesquisas adicionais.
| Você está certo. Vou postar uma nova pergunta para "Phased Land Take". Obrigada! |
Brazil
EN-PTBR Native Translator- IT; Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
ciclo de vida padrão do projeto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-12-28 23:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Will it be a Life-of-Project or Phased Land Take exercise
Será um exercício do ciclo de vida padrão do projeto ou etapas do terreno.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion