Aug 11, 2006 14:07
17 yrs ago
English term
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
fruit pickers
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
people employed to harvest fruit
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | сборщики фруктов |
Kirill Semenov
|
| 3 | приспособление для сбора плодов/фруктов |
Leila Usmanova
|
Change log
Dec 26, 2006 14:23: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+7
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
сборщики фруктов
May sound strange, but anyway ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
приспособление для сбора плодов/фруктов
http://www.yandex.ru/yandsearch?text= &stype=www
http://www.google.ru/search?svnum=10&hl=ru&lr=&rls=GGLJ,GGLJ...
Картинки в середине первого и второго ряда:
http://www.google.ru/images?svnum=10&hl=ru&lr=&rls=GGLJ,GGLJ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-08-11 14:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
Плодосъёмник
http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLJ,GGLJ:2006-28,GGLJ...
http://www.google.ru/search?svnum=10&hl=ru&lr=&rls=GGLJ,GGLJ...
Картинки в середине первого и второго ряда:
http://www.google.ru/images?svnum=10&hl=ru&lr=&rls=GGLJ,GGLJ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2006-08-11 14:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
Плодосъёмник
http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLJ,GGLJ:2006-28,GGLJ...
Peer comment(s):
| neutral |
Kirill Semenov
: people employed... ;-)
6 mins
|
|
Ага :-)
|
|
| neutral |
Elena Robert
: Да нет, Лейла, это Вы на вот этот вопрос ответили: http://www.proz.com/kudoz/1496248
19 mins
|
|
Ага :-)
|
Something went wrong...