English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
in a matter-of-fact way
Proposed translations
Conference Interpreter Pro in Moscow
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
по-деловому
United States
Professionalism & responsibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 3 more.
как ни в чем не бывало
беспристрастно
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
спокойно и без излишних эмоций
| agree |
Erzsébet Czopyk
3 hrs
|
|
Thanks, Erzsébet
|
|
| agree |
erika rubinstein
4 hrs
|
|
Спасибо, Эрика
|
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
с объективной позиции
без предубеждений
без выкрутасов :)
| agree |
Irina Romanova-Wasike
1 hr
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: браво ;-)
1 hr
|
| disagree |
erika rubinstein
: это слишком сленгово, не подходит совсем по стилю
2 hrs
|
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
категорично
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
между прочим
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
банальный
Я это так прочитал
Discussion