Feb 24, 2016 03:25
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A.
English to Russian
Other
Law (general)
US - Vermont
Legislation
Vermont’s *Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A.* §§ 4631a, 4632
Legislation
Vermont’s *Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A.* §§ 4631a, 4632
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Закон, запрещающий подарки сотрудникам медицинских учреждений штата Вермонт |
Natalia Kulichkina
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Закон, запрещающий подарки сотрудникам медицинских учреждений штата Вермонт
"Закон, запрещающий подарки сотрудникам мед. учреждений со стороны производителей фармацевтической продукции штата Вермонт".
2/24/14 – Vermont’s Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A. §§ 4631a, 4632, prohibits prescribed product manufacturers (manufacturers of drugs, biologics and medical devices) from giving most gifts to Vermont health care providers and requires manufacturers to report expenditures made to Vermont health care providers and institutions— including expenditures for samples and clinical trials.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 06:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Он также предписывает фарм. производителям отчитываться о расходах в адрес мед. учреждений. - Не знаю, как все это кратко сформулировать. :))))
Это как у нас - закон о запрете на дарение медицинским работникам от лица представителей фармбизнеса.
http://www.zdrav.ru/articles/77432-effektivnost-norm-o-zapre...
2/24/14 – Vermont’s Prescribed Product Gift Ban and Disclosure Law, 18 V.S.A. §§ 4631a, 4632, prohibits prescribed product manufacturers (manufacturers of drugs, biologics and medical devices) from giving most gifts to Vermont health care providers and requires manufacturers to report expenditures made to Vermont health care providers and institutions— including expenditures for samples and clinical trials.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 06:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Он также предписывает фарм. производителям отчитываться о расходах в адрес мед. учреждений. - Не знаю, как все это кратко сформулировать. :))))
Это как у нас - закон о запрете на дарение медицинским работникам от лица представителей фармбизнеса.
http://www.zdrav.ru/articles/77432-effektivnost-norm-o-zapre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...