Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"brands that matter"
Russian translation:
значимые бренды
Added to glossary by
Valery Kaminski
Aug 20, 2008 19:53
15 yrs ago
English term
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
"brands that matter"
English to Russian
Marketing
Marketing
BRANDS THAT MATTER™ SELLING VS. TRANSACTIONAL SELLING
из учебника "Мастерство реализации товара"
из учебника "Мастерство реализации товара"
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | значимые бренды |
Valery Kaminski
|
| 3 +1 | брэнд с содержанием |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 +1 | влиятельные бренды |
Natalia Potashnik
|
Change log
Nov 19, 2010 17:28: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
значимые бренды
\
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
21 mins
брэнд с содержанием
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-20 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
или "бренд, имеющий значение"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-20 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
или "бренд, имеющий значение"
+1
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
влиятельные бренды
http://www.seonews.ru/news/.info_news/2180/
Компания Interbrand составила ежегодный список 100 самых самых влиятельных брендов мира. В очередной раз его возглавляет Coca-Cola, оставляя за собой Microsoft и IBM. Несмотря на то, что на протяжении нескольких лет Coca-Cola оказывается самым ценным брендом, его репутация среди потребителей оставляет желать лучшего.
http://www.sportindustry.ru/index.php5?module=articles&class...
огласно ежегодному обзору онлайн-журнала Brandchannel.com, в 2006 году звание наиболее влиятельного мирового бренда сохранила сетевая корпорация Google. Главным конкурентом компании выступал концерн Apple, выпустивший недавно iPhone - сенсационный гибрид МР3-плеера и сотового телефона.
Компания Interbrand составила ежегодный список 100 самых самых влиятельных брендов мира. В очередной раз его возглавляет Coca-Cola, оставляя за собой Microsoft и IBM. Несмотря на то, что на протяжении нескольких лет Coca-Cola оказывается самым ценным брендом, его репутация среди потребителей оставляет желать лучшего.
http://www.sportindustry.ru/index.php5?module=articles&class...
огласно ежегодному обзору онлайн-журнала Brandchannel.com, в 2006 году звание наиболее влиятельного мирового бренда сохранила сетевая корпорация Google. Главным конкурентом компании выступал концерн Apple, выпустивший недавно iPhone - сенсационный гибрид МР3-плеера и сотового телефона.
Something went wrong...