Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet-end water circuits
Russian translation:
оборотные системы водоснабжения мокрого процесса
Added to glossary by
Natalia Baryshnikova
Aug 14, 2006 07:54
17 yrs ago
English term
Russian Federation
Translation & Localization since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
wet-end water circuits
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
paper production
Описание биоцида ХХ и области его применения. Один из пунктов таблицы - использование ХХ в бумажной промышленности.
ХХ is a potent Slimicide to be used in the Paper Manufacturing applications.
1.2a.- Paper circuits (wet-end water circuits): Slimicide.
В общих чертах понятно, но как это грамотно называется?
Спасибо!
ХХ is a potent Slimicide to be used in the Paper Manufacturing applications.
1.2a.- Paper circuits (wet-end water circuits): Slimicide.
В общих чертах понятно, но как это грамотно называется?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | системы оборотный вод |
Irina Kondratieva
|
Proposed translations
+4
38 mins
Irina Kondratieva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
http://vk.com/krasnosim
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
системы оборотный вод
"биоциды для предотвращения ослизнения в нейтральных и щелочных системах оборотных вод и компонентов для получения бумаги и картона.
..."
http://www.biocid.biz/prod5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-14 08:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
аааа, опять typo, сорри ОБОРОТНЫХ : ))
..."
http://www.biocid.biz/prod5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-14 08:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
аааа, опять typo, сорри ОБОРОТНЫХ : ))
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за идеи.
Остановились на "оборотных системах водоснабжения мокрого процесса""
Something went wrong...