Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black liquor
Russian translation:
черный щелок, черный щелочной раствор
English term
black liquor
Black liquor (BL), a by-product of the chemical pulping process, is an important liquid fuel in the pulp and paper industry. It contains almost all of the inorganic cooking chemicals along with the lignin and other organic matter separated from the wood during pulping in the digester. (LULEÅ UNIVERSITETSBIBLIOTEK )
Sometimes, people just need to make the best with what they have got to work with. This is what paper mills are trying to do by burning the "black liquor" waste which is a leftover remnant of chemicals and the lignin. As part of the Kraft process, the leftovers are burned to create steam which turns large generators, which in turn provide electricity for the plant. (AutoblogGreen)
The black liquor waste stream is converted from the paper pulping process into synthesis gas. The synthesis gas can then be processed into a variety of fuels—likely dimethyl ether (DME) and methanol (MeOH), although fuels such as Fischer-Tropsch diesel (FTD), Synthetic Natural Gas (SNG), or hydrogen are also possible. (Conventus Communication AB)
| 4 +2 | черный щелок, черный щелочной раствор |
Marina Aidova
|
Apr 23, 2009 19:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 5, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
черный щелок, черный щелочной раствор
Окисление черного щелока Для снижения выбросов серосодержащих смесей в атмосферу черный щелок (твердый или мягкий) можно обработать чистым кислородом в специальных реакторах. Также происходит снижение теплопроизводительности. (Целлюлозно-бумажная п)
Something went wrong...