Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2013 16:05
11 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
chips
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
нефтехимия
In this unit the crystallization of chips performed from 0 up to a degree of 47% and the feeding air flow is splitted in two streams in order to have a better control of crystallization in the first part of the machinery preventing sticking phenomena. Здесь chips -- может иметь множество значений, затруднительно найти верное слово(
Спасибо заранее, Дамы, Господа!
Спасибо заранее, Дамы, Господа!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стружка |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
1 min
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
371
Selected
стружка
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-06-27 16:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по контексту, ампорфный полимер подается в кристаллизатор в виде стружки и там частично кристаллизуется.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-06-27 16:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
Судя по контексту, ампорфный полимер подается в кристаллизатор в виде стружки и там частично кристаллизуется.
Note from asker:
| Спасибо, Сергей, я тоже так подумал. Но стружка из чего? Материал? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей!"
Something went wrong...