Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CERTIFIED EXPLOSION-PROTECTED PERFORMANCE
Spanish translation:
capacidad de funcionamiento a prueba de explosiones certificada
Added to glossary by
Rossana Fernandez
Jun 8, 2006 04:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
CERTIFIED EXPLOSION-PROTECTED PERFORMANCE
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Video-Camara
CERTIFIED EXPLOSION-PROTECTED PERFORMANCE
Surveillance systems for hazardous locations...
It's a subtitle...Thank you Proz for your suggestions!!! ;)
Surveillance systems for hazardous locations...
It's a subtitle...Thank you Proz for your suggestions!!! ;)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | capacidad de funcionamiento a prueba de explosiones certificada |
Francisco Villegas
|
| 3 | Certificacion del rendimiento de una explosion protegida |
Barry Gonzalez
|
Proposed translations
+1
52 mins
Francisco Villegas
Native in Spanish
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacidad de funcionamiento a prueba de explosiones certificada
ver ref. son cámaras blindadas que filman situaciones a altas temperaturas, incluso si hay explosiones. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Barry Gonzalez
Native in English
&
Spanish
Works in field
Interpreter, Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Certificacion del rendimiento de una explosion protegida
Certifica que el rendimiento o capacidad de proteccion es con respecto a alguna explosion contenida y controlada.
it certifies that the performance of a contained explosion is adequate?
it certifies that the performance of a contained explosion is adequate?
Discussion