Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
50 mm equivalent
español translation:
(óptica) equivalente a 50mm
Added to glossary by
Pablo Cruz
Sep 25, 2017 16:10
6 yrs ago
inglés term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español 
Works in: alemán al español, francés al español, italiano al español, and 2 more.
50 mm equivalent
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Y una última de drones y cámaras, el texto en general no está muy bien redactado y a veces es algo liante.
Muchas gracias otra vez,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The XXX has a variety of camera systems ranging from UHD 4K, +++to 50mm equivalent+++, to Thermal/Low Light sensors with more to come.
Mi intento:
El H520 dispone de distintos sistemas de cámara, desde UHD 4K, a uno equivalente a 50 mm o sensores térmicos/de luz baja y otras innovaciones futuras.
Muchas gracias otra vez,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The XXX has a variety of camera systems ranging from UHD 4K, +++to 50mm equivalent+++, to Thermal/Low Light sensors with more to come.
Mi intento:
El H520 dispone de distintos sistemas de cámara, desde UHD 4K, a uno equivalente a 50 mm o sensores térmicos/de luz baja y otras innovaciones futuras.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | (óptica) equivalente a 50mm |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
15 minutos
Chema Nieto Castañón
España
España
Native in español
España
Psychologist & Emergency Physician
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
(óptica) equivalente a 50mm
La frase se refiere a distintos sistemas, desde el UHD 4K, a una óptica equivalente a (una lente de) 50mm, o sensores térmicos y de baja iluminación...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion