Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur déclaration
Spanish translation:
mediante declaración
French term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
sur déclaration
Pourriez-vous m'aider avec cette phrase ?
Acte dressé le dd/mm/yyyy, après constatation et sur déclaration, par l'échevin délégué [...]
Merci à l'avance.
| 4 +2 | mediante declaración |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 | dada/bajo la declaración |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | en virtud de la declaración |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | En base a sus declaraciones |
Rosaire
|
Oct 26, 2016 11:16: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
mediante declaración
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
dada/bajo la declaración
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
en virtud de la declaración
En base a sus declaraciones
--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2016-10-14 14:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infobae.com/politica/2016/07/16/el-juez-casanello...
Something went wrong...