Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Affekt nivelliert
English translation:
affective flattening/blunted/flat affect
Added to glossary by
Susanne Schiewe
May 24, 2012 09:03
12 yrs ago
9 viewers *
German term
im Affekt nivelliert
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
es geht um ein psychatrisches Gutachten.
Patient *im Affekt nivelliert*, ratlos, hilflos.
Danke!
es geht um ein psychatrisches Gutachten.
Patient *im Affekt nivelliert*, ratlos, hilflos.
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | affective flattening/blunted/flat affect |
Susanne Schiewe
|
| 4 | reduced affective/emotional responsiveness |
uyuni
|
Change log
May 3, 2013 16:49: Susanne Schiewe Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
affective flattening/blunted/flat affect
Affective flattening, sometimes called blunted or flat affect, is a psychological symptom characterized by diminished or absent emotional reactions. It is associated with a number of psychiatric conditions, such as schizophrenia.
http://www.wisegeek.com/what-is-affective-flattening.htm
Ein weiterer wichtiger Vorgang, die Nivellierung der Gefühlswelt, das Abflachen des Affektes ist zumindest am Beginn weniger spektakulär.
http://www.lebens-wille.de/hauptseite.phtml?show=schizophren...
http://www.wisegeek.com/what-is-affective-flattening.htm
Ein weiterer wichtiger Vorgang, die Nivellierung der Gefühlswelt, das Abflachen des Affektes ist zumindest am Beginn weniger spektakulär.
http://www.lebens-wille.de/hauptseite.phtml?show=schizophren...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 hrs
reduced affective/emotional responsiveness
CHECKLIST OF OBSERVABLE SIGNS OF DEPRESSION:
Depressed or irritable mood, apathetic expression, *reduced emotional responsiveness*, or easily angered, the onset or worsening of angry displays.
http://www.drexelmed.edu/documents/bhe/pdf/CHECKLIST_DEPRESS...
The frequent overlap between depression and apathy is based on the .... (6) *reduced emotional responsiveness* and spontaneity...
http://jnnp.bmj.com/content/79/10/1088.full
Depression is the number 1 reason people seek mental health services .... and has reduced *emotional responsiveness* and few expressive gestures.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="reduced emotional res...
... memory, attention and set, as well as *reduced emotional responsiveness*. ...
http://www.deepdyve.com/lp/psycbooks-reg/psychiatric-aspects...
Emotional detachment from family and *reduced emotional responsiveness* had an unhelpful impact on family life, and on perceived quality of parenting. Reduced inspiration, reduced imagination, reduced motivation, and reduced passion for and enjoyment of creative activities, had adversely affected some participants’ creativity.
http://www.medicographia.com/wp-content/pdf/Medicographia99....
...
Depressed or irritable mood, apathetic expression, *reduced emotional responsiveness*, or easily angered, the onset or worsening of angry displays.
http://www.drexelmed.edu/documents/bhe/pdf/CHECKLIST_DEPRESS...
The frequent overlap between depression and apathy is based on the .... (6) *reduced emotional responsiveness* and spontaneity...
http://jnnp.bmj.com/content/79/10/1088.full
Depression is the number 1 reason people seek mental health services .... and has reduced *emotional responsiveness* and few expressive gestures.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="reduced emotional res...
... memory, attention and set, as well as *reduced emotional responsiveness*. ...
http://www.deepdyve.com/lp/psycbooks-reg/psychiatric-aspects...
Emotional detachment from family and *reduced emotional responsiveness* had an unhelpful impact on family life, and on perceived quality of parenting. Reduced inspiration, reduced imagination, reduced motivation, and reduced passion for and enjoyment of creative activities, had adversely affected some participants’ creativity.
http://www.medicographia.com/wp-content/pdf/Medicographia99....
...
Something went wrong...