Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
چپاندن
English translation:
to palm off
Persian (Farsi) term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
چپاندن
.فقط خراباش رو جدا کن و جدا بذار، که اول خوبارو رد کنم و تموم شد (اگه شد) خرابارو هم می چپونم به یکی میره.
سپاس!
| 5 +1 | to palm off |
Anis Esmaeili
|
| 5 | foist off something on someone |
Hojat Borumandi
|
| 5 | Sell someone a lemon |
Sadeq Taheri Bajgan
|
Apr 29, 2024 22:58: Mahmoud Akbari changed "Term asked" from "چپاندن؟" to "چپاندن"
Proposed translations
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
to palm off
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
foist off something on someone
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Sell someone a lemon
To sell something to one without revealing its problems or flaws.
چیزی را به کسی انداختن
Considering how often that car breaks down, I think the dealership sold you a lemon.
Something went wrong...