Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
horário de saída
English translation:
end of working hours
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
horário de saída
| 3 +6 | end of working hours |
Beta Cummins
|
| 4 +2 | quitting time |
Gilmar Fernandes
|
| 5 | closing time [or closing hours] |
VERLOW WOGLO JR
|
| 4 | shift-end |
Mario Freitas
|
May 21, 2014 22:42: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
end of working hours
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
quitting time
| agree |
Arthur Godinho
7 mins
|
|
Thanks Arthur :)
|
|
| agree |
Verginia Ophof
: first one that popped into my head too...very informal
5 hrs
|
|
Thanks Verginia :) Yes, I thought Asker wanted an idiomatic expression.
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
shift-end
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
closing time [or closing hours]
See: https://www.universalorlando.com/Resort-Information/Theme-Pa...
Something went wrong...