Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Доходы по активам, переданным в пользование
English translation:
income from leased assets
Added to glossary by
Naveen Kar
Sep 24, 2013 22:25
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Доходы по активам, переданным в пользование
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Profit and Loss statement
Item in Profit and Loss Statement
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | income from leased assets |
Igor Blinov
|
| 4 +2 | income from assets allocated for use |
Anthony Ottey
|
| 4 | Revenue from operating assets |
njrobertson
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
127
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Igor!"
+2
14 mins
Anthony Ottey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
income from assets allocated for use
2 days 18 hrs
njrobertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Over twelve years Business Translation
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Revenue from operating assets
It is not clear if the context is exclusively leasing operations, so this is more general
Something went wrong...