Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прописать
English translation:
configure
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Nov 16, 2011 21:38
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
прописать
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Для установки трекера -
В устройстве прописать сервер:
В устройстве прописать сервер:
Proposed translations
(English)
| 4 | configure |
Alex Marshall
|
| 4 +2 | specify |
Anton Shcheglov
|
| 3 +1 | register |
Dmitry Kornyukhov
|
| 4 | enter/provide/type |
Fernsucht
|
Proposed translations
1 min
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
configure
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "срасибо"
+1
11 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
register
Думаю Вам подойдет этот вариант. См. пример ниже.
Example sentence:
Servers connect to the tracker and register themselves using the Wired Tracker protocol
Reference:
23 mins
enter/provide/type
why not
+2
2 hrs
Anton Shcheglov
Zimbabwe
Zimbabwe
Native in Russian
Specializes in field
Zimbabwe
English—Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
specify
Microsoft, например, любит это слово :-)
Specify Name Задайте имя SQL Server 2008 R2
Specify size Задать размер SharePoint Portal Server 2007
Specify path Укажите путь Windows Server 2008
Specify type Укажите тип Windows Vista
Specify Name Задайте имя SQL Server 2008 R2
Specify size Задать размер SharePoint Portal Server 2007
Specify path Укажите путь Windows Server 2008
Specify type Укажите тип Windows Vista
Peer comment(s):
| agree |
Denis Shepelev
8 hrs
|
|
Спасибо, Денис!
|
|
| agree |
Tatiana Nefyodova
1 day 8 hrs
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
Something went wrong...