Russian to English Tech/Engineering Engineering (general)

Примечание – При невозможности снятия питания с системы
"Синус-И", сопротивление изоляции цепей питания 400Гц 220В может быть измерено с помощью мегомметра на 500В на соедините-лях электромонтажных блоков приборов 7УР1, 7УР1Б, 7УР2Г, 7УР6, 7УР7, 7УР12, 7УР13, 7УР14, 7УР15 при отключённых соот-ветствующих автоматических выключателях в приборах 7СИ1-1, 7СИ1-2, 7СИ2. Клемму Л мегомметра в этом случае подсоединить поочередно к гнёздам и вилкам соединителей, как указано ниже
Note – if it is not possible to deenergize the "Sinus-I" system the insulation resistance of the 400 Hz 220 V power circuits can be measured using a megohmmeter rated for 500 V at the connectors of the wiring blocks of the 7УР1, 7УР1Б, 7УР2Г, 7УР6, 7УР7, 7УР12, 7УР13, 7УР14 and 7УР15 devices when the corresponding automatic breakers in the 7СИ1-1, 7СИ1-2, 7СИ2 devices are switched off. In this case terminal Л of the megohmmeter should be connected alternately to sockets and plugs of the connectors as described below: