Apr 16, 2009 06:26
15 yrs ago
Russian term

страхование специализированной техники

Russian to English Bus/Financial Insurance
помогите, пож-та, правильно перевести следующее выражение в страховании: страхование специализированной техники
Change log

Apr 16, 2009 07:43: Vladimir Vaguine changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"

Sep 23, 2010 06:42: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

special equipment / machinery insurance

Protecting Your Business with Insurance - PPA Today
- [ Перевести эту страницу ]
26 Jan 2006 ... Knowing that professional photographers have some special equipment insurance needs, PPA has developed an All-Risk Equipment Insurance ...
www.ppa.com/ppa-today-blog/business/protecting-your-busines... - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
15 mins
agree Natalia Medyanik
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins

insurance (coverage) for special purpose machinery and equipment

может быть просто machinery - для уточнения надо контекст
Note from asker:
контекст- это общие правила страхования специализированной техники, относится к технике, оборудованию, транспортным средствам в различных сферах промышленности.
Peer comment(s):

agree Nurzhan KZ
10 mins
Спасибо.
agree Sergei Belay
3 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
7 mins

insurance of specialized enginery (equipment, facilities)

-
Something went wrong...
7 mins

inshurance of special purpose mashines

/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search