Dec 9, 2013 22:43
10 yrs ago
Russian term
нести смысловую и правовую нагрузку
Russian to English
Other
Law: Taxation & Customs
Учитывая, что предлагаемое понятие не порождает в рамках Налогового кодекса каких-либо прав и обязанностей лиц, оно противоречит установленному пунктом 3 статьи 19 Закона «О нормативных правовых актах» требованию о недопустимости в содержании текста нормативного правового акта положений декларативного характера, не несущих смысловой и правовой нагрузки.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | be devoid of meaning and legal effect |
vita z
|
| 4 | be pointless and legally irrelevant |
Alex Khanin
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
be devoid of meaning and legal effect
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Russian term (edited):
не нести смысловую и правовую нагрузку
Something went wrong...