Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выделение части рабочего времени на бесплатное предоставление услуг по
English translation:
that some working time will be spent to provide free services
Added to glossary by
rns
Jun 6, 2012 09:26
12 yrs ago
Russian term
выделение части рабочего времени на бесплатное предоставление услуг по
Russian to English
Other
Other
Порядок пользования оборудованием, утвержденный XXX, предусматривает выделение части рабочего времени на бесплатное предоставление услуг по испытаниям в соответствии с плановыми заказами научных предприятий .
Change log
Jun 15, 2012 04:12: rns Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
that some working time will be spent to provide free services
The rules ... specify that some working time will be spent to provide free testing services ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
22 mins
devoting some work time to free testing services
-
1 hr
provide a part of the operating time/hours free of charge to... for testing purposes
ИМХО, operating time or hours лучше подходят для оборудования
Something went wrong...