Sep 30, 2016 04:21
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Разработка и эксплуатация
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Добыча нефти
Стал мучать вопрос как перевести правильно термин "разработка", так как до этого использовал "production", но теперь стал сомневаться "production" - это же эксплуатация.
Помогите найти правильное решение.
Помогите найти правильное решение.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | development and production |
rns
|
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
development and production
The American Petroleum Institute divides the petroleum industry into five sectors:
upstream (exploration, development and production of crude oil or natural gas)
-- https://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_industry
http://www.tullowoil.com/operations/development-and-producti...
upstream (exploration, development and production of crude oil or natural gas)
-- https://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_industry
http://www.tullowoil.com/operations/development-and-producti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...