Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ön provizyon
English translation:
pre-authorization
Turkish term
ön provizyon
1) Ön provizyonun İngilizce karşılığı nedir?
2) Oradaki "KAPA." ne anlama gelebilir?
Şimdiden teşekkürler
4 +4 | pre-authorization |
Dilek Senurkmez-Wollnik
![]() |
5 +2 | pre-provision |
Serkan Doğan
![]() |
4 +1 | preliminary provisions |
chevirmen
![]() |
Jun 29, 2007 16:42: Dilek Senurkmez-Wollnik Created KOG entry
Proposed translations
pre-authorization
"KAPA" ön provizyonun kapanışı anlamında olabilir.
preliminary provisions
Diğer bir deyişle, taksitleriniz kartınızdan aylık olarak çekilebilir, limit blokesine izin vermez.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-30 07:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
Düzeltme "provisions" tekil olacak.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-04-30 07:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Uygulamaya yönelik olarak bu link'e bakın. Madde 6 (sizde kapalı olarak görülen özellik);
http://www.flyexpress.com.tr/mus_paket.asp
http://nav.webraska.com/tou/tou_en.pdf
http://setmpos.ykb.com/PosnetF1/yardim_tr/terimler/terimler.htm#prov
agree |
Cihan Gercek
: kesinlikle haklısınız: "pro"+"vision" zaten "önünü" anlatıyor
2 days 7 hrs
|
Teşekkürler
|
pre-provision
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-04-30 07:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2gtgnm
agree |
Sebla Ronayne
6 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Kcda
: Mutlaka yine benim yanlış azziliğim.
5 days
|
teşekkürler
|
Something went wrong...