Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
кто кого атестує
English translation:
who is being certified (examined) and by whom
Added to glossary by
Dmytro Voskolovych
Nov 16, 2004 21:10
19 yrs ago
Ukrainian term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
кто кого
Ukrainian to English
Other
Business/Commerce (general)
Визначення хто кого атестує
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | who is being certified (examined) and by whom |
Dmytro Voskolovych
|
| 4 | who certifies whom |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
3 mins
Dmytro Voskolovych
Native in Ukrainian
I worship professionalism
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Ukrainian term (edited):
��� ����
Selected
who is being certified (examined) and by whom
who is being certified (examined) and by whom
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-16 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
також можливо, наприклад, \"defines the examinating person and the examinee\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-16 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
також можливо, наприклад, \"defines the examinating person and the examinee\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
18 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Ukrainian term (edited):
��� ����
who certifies whom
or
to define who is to certify whom
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-16 21:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
or
who\'s getting certified and by whom
but it\'s always better to get rid of Passive.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-16 21:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
... social change on community-based issues.”. ***Who certifies whom for what*** may become an issue. No way will Ibrahim and the promotores ...
www.natcath.com/NCR_Online/ archives2/2003c/092603/092603e.php
to define who is to certify whom
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-16 21:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
or
who\'s getting certified and by whom
but it\'s always better to get rid of Passive.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-16 21:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
... social change on community-based issues.”. ***Who certifies whom for what*** may become an issue. No way will Ibrahim and the promotores ...
www.natcath.com/NCR_Online/ archives2/2003c/092603/092603e.php
Something went wrong...