Translation glossary: Al Glos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 903
Next »
 
"bolts hex grade 2-5-8"tornillos de cabeza hexagonal, grado 2-5-8 
English to Spanish
"hang out of the woodwork"cuelgan de donde menos uno se lo espera 
English to Spanish
"TCM for Sterling Actera..."Módulo de Control de la Transmisión (TCM) para Sterling Actera 
English to Spanish
"Tip gouging"melladura/abolladura en la punta 
English to Spanish
"walkway","drive side"caminería -- lado de impulsión 
English to Spanish
"you are bustin´ loose"estás locamente entusiasmado 
English to Spanish
(State) Division of Emergency ManagementDivisión de Manejo de Emergencias 
English to Spanish
+/- 5% reconnectablereconectable a +/-5% de variación 
English to Spanish
...blown PET bottles....envases soplados en PET 
English to Spanish
...causing high amp draw....causando alto consumo de corriente 
English to Spanish
...He'll stiffen us out rusty corps and dump us to the fish.......el nos dejará frios y nos echará a los tiburones 
English to Spanish
.in an effort to lend formal contours to questions of provocation...en un esfuerzo por dar un marco formal a los casos de provocación 
English to Spanish
1/3 Carat Single Point Wheel Dresser (VC324)perfilador de piedra de un solo punto y 1/3 de quilate 
English to Spanish
1/4 male flare 7/16 -20 thread1/4 de conicidad del macho y (rosca) 7/16 - 20 hilos por pulgada 
English to Spanish
1:5 year stormtormenta una vez cada cinco años 
English to Spanish
30 min binscada 30 minutos 
English to Spanish
36 Grit Zip Discdisco de desbaste grano 36 
English to Spanish
4 lashing grommets4 anillos/ojales de amarre 
English to Spanish
6 months outpromedio de los últimos 
English to Spanish
6 months outpromedio de los últimos 6 meses 
English to Spanish
a drill mount framemontura/armazón al aire atornillada 
English to Spanish
A full-height 5.25-inch disk driveUnidad de disco de 5.25 pulgadas de altura completa 
English to Spanish
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical uuna cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas 
English to Spanish
a ten-point average roughness Rzprofundidad de rugosidad Rz tomada en 10 puntos 
English to Spanish
accountingjustificación 
English to Spanish
across the lineal pasar el valor límite 
English to Spanish
actual delivery, registered mail and return receipt requestedentrega directa, correo registrado y se requiere acuse de recibo 
English to Spanish
adjusting emotionallyajustes emocionales 
English to Spanish
Advanced Stress Path Triaxial Testing SystemSistema Avanzado Triaxial de Análisis de Tensión 
English to Spanish
against the backgroundtomando en cuenta el contenido 
English to Spanish
air - shift PTOtoma de fuerza accionada por aire 
English to Spanish
AIR ASSSITayuda de aire 
English to Spanish
airshafteje neumático (expansible) 
English to Spanish
align framealinear el bastidor/chasis 
English to Spanish
ALL SEASON OWL Tiresneumático para toda estación con letras blancas 
English to Spanish
along racial linessiguiendo un lineamiento racial 
English to Spanish
alongside the release supportparalelamente al soporte de ventas 
English to Spanish
always there for yousiempre a su disposición 
English to Spanish
analog cal offsetcompensación de calibración análoga/analógica 
English to Spanish
anti-drainbackanti-retorno 
English to Spanish
anual gross revenueingreso bruto anual 
English to Spanish
anual gross revinueingreso bruto anual 
English to Spanish
any such propertycualquier propiedad semejante 
English to Spanish
appearance of evilcualquier tentación 
English to Spanish
applied participatory budgetingpresupuesto participativo aplicado 
English to Spanish
Approach routeruta de acceso 
English to Spanish
arc killereliminador/supresor de arco 
English to Spanish
are continuously protective firedson incesantemente disparados por protección 
English to Spanish
are validated against open purchase orders for price, quantity and qualityson confirmadas/refrendadas contra las ordenes de compras abiertas por precio, cantidad y calidad 
English to Spanish
arrestprisionero/retén 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search